1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
یک نوک پیکان

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
ببینید، پروفسور بوید؟

3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
شما چیزی در مورد باستان شناسی می دانید.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
این چه شانسی است یا چیز دیگری؟

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
نه اصلا.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
باشه

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
من آن را در سایت حفاری جدید خود دفن خواهم کرد. ببینید اگر
یک دانشجو آن را در ترم بعد پیدا می کند.

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
به شوخی چی؟

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
خیر

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
ما می‌توانیم به آزمایشگاه برویم و قرار بگذاریم
پیدا کردن

11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
نمی توانید کار آنها را بررسی کنید؟

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
سرگرمی در آن کجاست؟

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
هی موفقش کردی انجام دادم، سلام

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
کامرون برینسون، انسان شناسی.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
فقط به من گفتی که ارشد هستی؟

16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
آوردی؟

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
آره اوه، خدای من، این خنده دار است.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
و او آنجاست.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
اون کیه؟

20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
مرد بیل ما.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
ما چی؟

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
او اینجاست تا حفاری کند.

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
هی، تام؟

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
آره پروفسور راس؟ آره ممنون
برای پیوستن به ما آره مشکلی نیست

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
هی، اوضاع چطوره؟

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
از این بابت متاسفم.

27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
کامرون جدیده

28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
این پروفسور بوید است. او خواهد بود
مستند کردن سفر ما

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
مریم جان

30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
لطفا مراقب اون یکی باشید

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
مطمئنی چیزی را فراموش نکردیم؟

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
من فکر می کنم ما خوب هستیم.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
چرا؟

34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
عالی

35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
از آوردن همه شما پشیمانم

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
خوشحالم که اینجا هستم رفیق

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
چگونه این شخص را می شناسید؟

38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
تنر؟

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
کارشناسی.

40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
چرا؟ واقعاً شبیه آن به نظر نمی رسد
جایی که می توانید یک زمین شناس پیدا کنید.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
آره

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
چرا نه؟

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
کشاورزان، افراد عجیب و غریب خارج از شبکه، مطمئنا.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
قاتلان زنجیره ای؟

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
قطعا.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
اوم، زمین شناس

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
مواد، فرآیندها، تاریخچه را مطالعه کنید
از زمین.

48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
میدونی این چه شغلیه

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
اصلا میخوای برام توضیح بدی؟

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
چقدر در مورد زمین می دانید؟
علوم؟

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
اصول اولیه.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
و هر آنچه که کودک ده ساله من به آن نیاز داشت
یکی از آن آتشفشان ها را بساز

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
وای خدای من بچه داری؟

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
آره

55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
خانم کلارا

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
جاناتان راس.

57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
همانطور که زندگی می کنم و نفس می کشم.

58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
از دیدنت خیلی خوشحالم دانا

59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
بیا اینجا

60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
وای، ما اکسپدیشن کاملی داریم
اینجا، ها؟

61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
خب بیا داخل بیا داخل

62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
سلام. خوش آمدید.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
متشکرم. خودتان را در خانه بسازید.

64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
عصر بخیر

65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
عصر بخیر

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
سلام

67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
صاف.

68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
باستان شناس؟ پیمانکار عمومی

69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
آه

70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
فوق العاده.

71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
اوه، این خیلی... در واقع.

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
می‌دانی، همین پایین جاده است
اینجا

73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
اوه، آره؟

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
صخره شیطان.

75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
در آن موقعیت برخی سپرده شد
12000 سال پیش

76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
واقعا؟ اوه - هو

77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
وقتی ورقه های یخ عقب نشینی کردند، این غول ها
یخچال ها شروع به سر خوردن کردند و بریدند

78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
در اعماق زمین

79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
چه کسی می داند چه چیز دیگری را افشا کردند؟

80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
چیزی می سوزد اوه نه آره

81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
نه باور کن منظورت از شل بودن چیه
توپ

82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
او خجالت می کشد اوه این باید خوب باشد
نگاه کن

83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
من رئیس شما را در محل قرار نمی دهم
اوه او رئیس من نیست

84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
از نظر فنی، بله بسیار خوب، پس ما هستیم
در دانشگاه، و ما این خیریه را انجام می دهیم

85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
چیز حراج، درست است؟ من نمی دانم چگونه
دقیقاً اتفاق افتاد، اما راس می رفت

86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
برای خیریه به حراج گذاشته شود.

87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
تو نمی خواهی بیرون بروی... تو،
درست است؟

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
درسته هوم، این خجالت آور خواهد بود.

89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
به هر حال، ما زیاد مشروب خورده ایم
در این مرحله و زمانی که میزبان ...

90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
میزبان

91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
حراج گزار. که

92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
آره قبل از اینکه بتونه بره من فقط می خواهم
تا کسی را پیدا کنم که من را از بین ببرد

93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
متاسفم، چی؟

94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
من این را گفتم.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
و بعد واقعا مریض شدم.

96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
واقعا مریضه

97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
آیا این نوع خطوط کار می کنند؟

98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
در دانشگاه؟

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
خیر

100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
عمیق

101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
گل؟

102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
بسیار خوب.

103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
بنابراین، من فکر می کنم که ما وارد ...

104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
آه، این نیکی بی است.

105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
واقعی نیست، نه؟

106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
به نظرم واقعی میاد

107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
بنابراین فکر کردم وارد جنگل می شویم
در اطراف اینجا، درست فراتر از دراملین ها در

108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
لبه مزرعه Rolling Acres.

109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
جاده ای نیست

110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
درست است. حدود 10 هزار پیاده روی است.

111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10؟

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
اوه

113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
این جنگل قدیمی و بدون بهره برداری است.

114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
بهره برداری نشده؟ مم - هوم

115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
حتی سابقه حفاری مجوز با
اداره جنگلداری

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
واقعا؟

117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
مم - هوم

118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
و شما هنوز در آنجا رد نشدید؟

119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
فرکینگ؟

120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
هنوز نه، اما من یک مشتری دارم که دارد
علاقه مند است.

121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
بنابراین به نظر می رسد که ما باید این را ببینیم
مکان قبل از تخریب

122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
فرکینگ بی خطر است.

123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
آیا این است؟

124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
بسه

125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
آیا می توانیم به گلن بهشت ​​برگردیم؟

126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
نه بازم نه

127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
من دوست دارم دانش آموزان ما چیزی پیدا کنند.

128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
لچورث؟ اوه، این یک پارک دولتی است.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
پس؟

130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
کاغذبازی

131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
نه چندان دور، درست است؟

132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
این چیزی فراتر از آنچه ما برای آن انجام دادیم نیست
کارشناسی

133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
ببینید؟

134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
آسان. پیاده روی کنید، یک مکان کمپ راه اندازی کنید، آواز بخوانید
کمی آتش کمپ، باب مال توست

135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
عمو، فانی خاله توست، تو داری
جعبه شنی برای ترم

136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
حتی ممکن است منتشر شوید.

137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
مم - هوم

138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
این تماس شماست، پروفسور راس.

139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
چرا این را داری، تانر؟

140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
فرکینگ.

141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
مقاومت؟ Mm -mm. نفوذ به زمین
رادار

142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
فکر کنم باید بریم

143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
همان.

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
سلام امروز صبح چطوری؟

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
بله سلام

146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
من پروفسور جاناتان راس هستم.

147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
او معلم حفاری است؟

148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
او هست.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
از اینکه به ما اجازه دادید نگاهی بیاندازیم متشکریم
سرزمین شما

150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
اینجا زیباست

151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
هست.

152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
اگر مناسبی پیدا کنیم جبران می شود
مکان برای یک سایت ترم آینده

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
متاسفم آیا همه چیز خوب است؟

154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
دیزل موتور آن وانت؟

155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
وانت ما؟

156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
خیر

157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
نه، اینطور نیست.

158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
چرا؟

159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
آماده ای؟

160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
آره

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
فقط الان خیلی سنگین تر به نظر میرسه

162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
ببینید؟ خیلی دور است

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
حالمان خوب خواهد شد

164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
ده مایل؟

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
کیلومتر. این کمتر است، درست است؟

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
آره اوه اینو گرفتیم

167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
می خواهید گرم شوید؟ برو برای دویدن؟

168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
آره

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
شما بچه ها می دانید کجا دارید بیرون می روید
وجود دارد؟

170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
بله قربان

171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
همه زباله های خود را.

172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
بله، البته. البته.

173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
به زمین احترام بگذار

174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
اون رو کپی کن

175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
عالی!

176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
اونجا برگشتی؟

177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
من اینطور فکر می کنم.

178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
به نظر می رسد که او به دنبال گازوئیل است
قطعات

179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
بله، حدس می زنم.

180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
شل کن، زنگ زده

181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
این فوق العاده خواهد بود.

182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
سلام. سلام

183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
من عاشق صدای فیلمم

184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
دیجیتال است.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
اوه، فکر کردم مکانیکی شنیدم
کرکره

186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
شما در واقع می توانید صدا را خاموش کنید، اما
من آن را دوست دارم.

187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
آره مثل یه خاطره میمونه

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
آخرین باری که در جنگل بودم
این، من شکار می کردم

189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
اوه، آره؟

190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
الان انرژی متفاوت

191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
آره، شرط می بندم

192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
جی پی اس چیه؟

193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
درست است. من سفرمان را برچسب گذاری جغرافیایی می کنم.

194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
اوه، آره

195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
دخترم هر جا که می رویم سنجاق می کند
تلفن

196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
می گوید این به ما کمک می کند راه خانه را پیدا کنیم
به نظر می رسد که شما آینده ای دارید

197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
آره هی

198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
تام

199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
بله

200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
آیا این است؟

201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
چی؟

202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
خیر

203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
درب بطری؟

204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
این خوب است.

205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
هی، شما باید به آن بچسبید.

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
این به معنای واقعی کلمه زباله است.

207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
سپس هر چیزی که پشت سر گذاشته شده است
زباله در نهایت

208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
آره، من حدس می زنم شما می توانید این را بگویید.

209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
خیلی اینجا من آن را به شما می دهم.

210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
به زمین احترام بگذار

211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
عفو؟

212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
چیزی که کشاورز به من گفت.

213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
تعجب کنید که پیام او چه خواهد بود
شرکت‌های گاز طبیعی در حال حاضر در حال شکستن هستند.

214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
متشکرم؟

215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
خب، شرکت های گاز طبیعی ارائه می دهند
چک های حقوقی بسیار بزرگتر از

216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
بخش باستان شناسی

217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
چطور با پمپاژ کردنش مشکلی ندارید؟
زمین پر از مواد شیمیایی؟

218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
خوب، بین گرم شدن کره زمین، ازن
لایه، چیزهای زیادی برای نگرانی نیست.

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
کسی کرم ضد آفتاب آورده؟

220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
خخخ

221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
چه چیزی دارید؟

222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
نمی دانم، اوم...

223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
کفش اسب یا شاید یک گاو؟

224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
آره میدونی

225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
فکر می کنم حق با شماست.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
اول حفاری، من فرض می کنم؟

227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
چرا؟

228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
آیا من از بیل استفاده نمی کنم؟

229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
حفاری باستان شناسی

230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
آیا این همان چیزی است؟

231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
ظاهراً آره

232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
چه خبر؟

233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
کامرون یک کفش گاو پیدا کرد.

234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
اوه آیا این خوب است؟

235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
حتما قدیمیه

236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
بالاخره اینطوری تصدی شغل میکنی؟
زنگ زده؟

237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
آره

238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
شاید. و آیا در هر موردی متخصص هستید؟
سایر قطعات کفش حیوانات، یا است

239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
فقط گاو؟

240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
میتونی دستتو بگیری؟

241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
کامرون، کیسه ای برای این کار داریم؟

242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
هی، کامرون

243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
آیا می توانیم این را کیف کنیم؟

244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
آره

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
به نظر می رسد برای مدرن بودن بیش از حد خورده شده است.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
بیایید هفته آینده آن را آزمایش کنیم.

247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Oxen Shoes of the Genesee Valley, an
تاریخ مختصر، قسمت اول توسط جاناتان

248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
زنگ زدگی

249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
اینجوری؟

250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
عنوان کار است، پس... بله؟

251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
به راه رفتن ادامه بده

252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
شبیه اسکنه است.

253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
شیر همه ضربه خورده است.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
میدونی فکر کنم حق با تو باشه

255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
چقدر جلو رفته ایم؟

256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
پنج، شاید شش. 4.51 مایل.

257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
اما چه کسی حساب می کند؟

258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
آیا ما؟

259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
پروفسور بوید؟

260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
آیا هنوز به زمین علاقه دارید؟
-رادار نافذ؟

261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
آیا این به معنای استراحت از پیاده روی است؟

262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
این کار را انجام می دهد.

263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
بله، لطفا.

264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
هی، تام

265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
آره؟ آیا می توانم آن بیل را قرض بگیرم؟

266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
بنشین آهسته و پیوسته.

267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
من طبیعی هستم

268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
آره، تو عالی کار می کنی

269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
اوه چیزی شکستم؟

270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
خیر

271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
ما خوبیم

272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
چیست؟

273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
مطمئن نیستم.

274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
این سطح اینجاست، و ما هستیم
خواندن 40، شاید 50 فوت عمق.

275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
عجیبه

276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
چه چیز عجیبی است؟

277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
ما اینجا، اینجا، همه اینها خلأ داریم.

278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
ما در بالای چیزی هستیم.

279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
خب، این طبیعی به نظر نمی رسد.

280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
این خطوط عمود بر
سطح

281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
بله، درست است.

282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
خیلی خوبه

283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
به نظر می رسد این اشکال جامد هستند.

285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
خب؟

286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
به نظر من باید دست به کار شویم.

287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
طبیعی؟

288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
خیر

289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
ماقبل تاریخ؟ خیر

290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
باشه پس

291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
شما چه نوع باستان شناسي هستيد
پروفسور بوید؟ یک جغرافی دان

292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
کارتوگرافی و تصویربرداری دیجیتال.

293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
آه، پس Rusty بخش های دیگر را می گیرد
درگیر کل این ماجراست

294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
صبر کن

295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
خیر

296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
شما علوم جایگزین را دیده اید
آن را؟ بس کن

297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
طرفدار تلویزیون تاریخ حدس و گمان؟

298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
اوه، انواع تلویزیون های زباله.

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
من یکی از سرهای سخنگو بودم
-به نام کارشناسان، و این... آه.

300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
چیزی به عنوان عبارت جذاب من شد
آه خدای من بله قبلاً آن را روشن می کردیم

301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
آزمایشگاه همیشه در حال تماشا کردن
با جدیت مطمئنم آه بله قطعا آه

302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
موجودی فرا بعدی اینجا بوده است
قبل از آه باستان

303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
معماران در حال شکل دادن به سیاره چه هستند
بعدی را کشف خواهیم کرد

304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
اسم این را چه بگذاریم؟

305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
باید اذعان کرد، این مقیاس نیست، اما من
فکر می کنم استون هنج 2 احساس مناسبی دارد

306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
ها؟

307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
اوه، آره

308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
من می روم و سنگ های بیشتری می گیرم.

309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
یه چیز احمقانه میگی؟

310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
اوه، نه.

311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
خوب، بله، اما من نیستم،
ناراحت کننده یا هر چیز دیگری

312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
من می دانم.

313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
اما اگر شما چیز احمقانه ای بگویید، من می توانم
از خنده استفاده کن

314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
متاسفم شما خوبی؟

315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
دردناک

316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
قدیمی

317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
آیا تا به حال یوگا را امتحان کرده اید؟

318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
آره یوگا، پیلاتس.

319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
من با همه اینها کنار آمده ام.

320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
آیا کار می کند؟

321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
شکایتی از آن نیست

322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
هی دوربین

323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
آیا این را می شنوید؟

324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
چی؟

325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
یک صدا

326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
سلام.

327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
سلام

328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
کجا میری؟

329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
هر چیزی که دنبالش هستید

330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
آنها قرار است فردا اینجا باشند.

331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
اوه - هو

332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
معنی نداره

333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
اون چیه؟

334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
شما نمی توانید سیگنالی را در اینجا پین کنید.

335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
این همه جاست.

336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
هه

337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
عجیبه

338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
اینقدر دخالت

339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
تقریباً به نظر می رسد که یک پژواک وجود دارد.

340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
آیا در نظر گرفته اید که ندارید؟
فکر می کنی چه کار می کنی؟

341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
البته دارم.

342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
ببینید، این یک نوع دردناک خواهد بود
الاغ به راه اندازی چادر خود را در

343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
تاریک، پس... تو میخواهی، اوه... آه.

344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
خوب

345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
بله.

346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
یعنی مسخره به نظر میای

347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.

348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
اوه

349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
عیسی را پیدا کردی؟

350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
دست جعلی به نظر می رسد.

351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
احتمالاً اجازه دهید ... به تورفتگی توجه کنید؟

352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
نه، نداشتم.

353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
حیف که نتونستی تا صبح صبر کنی
آن را حفر کنید تا واقعاً بتوانیم ببینیم

354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
چیزی

355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
خوب، این یک نوع صلیب شکل است، I
حدس بزن

356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
نوعی صلیب شکل؟

357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
حرف کوچک T.

359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
در هر صورت، مطمئنا قدیمی است.

360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
ها؟

361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
اوه، آره

362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
ما قرار است چیزهایی را پیدا کنیم.

363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
تمام آن بازدیدها در GPI برای من هزینه خواهد داشت
هیچ چیز

364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
مگر اینکه دستگاه معیوب باشد.

365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
یا خطای کاربر.

366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
تو منو زخمی کردی

367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
فضاهای خالی

368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
هوم؟

369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
اسکن رو دیدی آنها همه جا هستند.

370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
شايد شالوده هاي فرو رفته

371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
خانه های مخفی برای تله گذاران. یه چیزی
ناپایدار آنها از آن نقل مکان کردند.

372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
آه، این می تواند شوالیه های معبد باشد.
مخفی کردن صندوق عهد در

373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
نیویورک.

374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
تو هم می دانستی

375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
البته.

376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
منتظر آن دانشمند جایگزین بودم
لحظه

377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
خب، دنیا جای خارق العاده ای است.

378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
هر چیزی ممکن است.

379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
اما منظورت چیزی هست؟

380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
هر چیزی؟

381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
هر چیزی؟

382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
خیلی جای فکر کردن است، مرد.

383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
ابعاد موازی

384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
بیگانگان

385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
این چیزهای سنگینی است.

386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
خوب، کسانی هستند که فکر می کنند ما هستند
اجداد فقط از کلمه خدایان استفاده می کردند

387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
آنها کلمه ای برای بیگانگان نداشتند.

388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
این پوچ است.

389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
آیا این است؟

390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
کانادایی ها

391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
متاسفم؟

392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
کانادایی است.

393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
آنها احتمالاً تشکر کرده اند
حروف کوچک

394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
بقیه آنجا هستند.

395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
یه جایی

396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
خوب، بسیار خوب.

397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
اوه متشکرم.

398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
زنبور، ها؟

399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
آره

400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
کامرون

401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
آیا می توانیم هفته آینده اسکن EDS را برنامه ریزی کنیم؟

402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
کامرون؟

403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
صدایم را شنیدی؟

404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
آیا می توانیم هفته آینده اسکن EDS را برنامه ریزی کنیم؟

405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
برای چی؟

406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
اوه، آره

407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
آره مشکلی نیست

408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
شما نیاز به یک خواب خوب شبانه دارید.

409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
آره

410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
آیا من آن را نمی دانم

411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
دیشب دیدیش؟

412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
نه بعد از اینکه به رختخواب رفتم، نه.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
هیچی؟ مراقب نبودم

414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
خواب بودم

415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
او احتمالاً می‌خواهد
حمام،

416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
محتاط بودن

417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
من می توانم از آن قدردانی کنم.

418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
اشکالی ندارد.

419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
چقدر طول می کشد؟

420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
پنج دقیقه؟

421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
ما هر دو قبلا ادرار کردیم

422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
او احتمالا هر لحظه برمی گردد.

423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
آره

424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
کامرون؟

425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
هی، کامرون!

426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
پروفسور راست؟

427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
تام؟

428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
پروفسور بوید؟

429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
تنر؟

430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
صبح بخیر

431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
سلام

432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
آرام باش

433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
شما در مکان قابل توجهی هستید.

434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
حجاب اینجا نازک است.

435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
اوم... باید به سمت خودم برگردم
الان اردو بزن

437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
جاناتان بث، نیازی به وحشت نیست
هنوز

438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
ما یک دانش آموز را از دست دادیم. بله، او نیست
احمق کامرون!

439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
حالش خوب میشه من قصد ندارم
منتظر بمانید و متوجه شوید

440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
ظاهرا نه.

441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
میتونی برگردی

442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
هی کمک کرده ام کامرون!

443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
اگر تانر اینقدر نگران بودید؟
سرگردان شد؟

444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
این متفاوت است.

445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
آیا این است؟

446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
بله. خرج کرد... آره همینجاست.

447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
او بیشترین زمان را به سرگردانی می گذراند
جنگل ها

448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
بنابراین نه، من اینقدر نگران نمی شوم
تانر.

449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
دوربین!

450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
اون چیه؟

451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
تکه پارچه.

452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
جوراب، شاید

453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
لعنتی

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
خب این یه چیزیه

455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
او احتمالاً به کمپ برگشته است.

456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
خوابیدن.

457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
صبحانه خوردن

458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
میشه از یه قهوه استفاده کرد

459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
هی، تام آره؟

460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
عجب

461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
هوم

462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
عجیب است، اینطور نیست؟

463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
آیا می‌دانستید این اینجا بیرون است؟

464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
آیا این نوعی چیز است؟

465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
بله، این در واقع نوعی چیز است.

466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
می دانید منظورم چیست.

467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
کلیسای گم شده یا چیزی

468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
همیشه مذهبی است، اینطور نیست؟

469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
حالا این غیر منتظره است

470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
خوب، من خواهم بود.

471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
چی؟

472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
این الگوها، قابل توجه هستند. چگونه
حتی اینها را می بری؟

473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
گوش کن

474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
آیا این را می شنوید؟

475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
می دانید اینها چه نوع سنگ هایی هستند؟

476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
خیر

477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
معمولاً گرانیت را فرض می کنم، اما اینطور نیست
خیلی مطمئن

478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
من هرگز گرانیت این کار را ندیده ام.

479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
اون چی بود؟

480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
من هیچ نظری ندارم.

481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
آیا هنوز نگران هستید؟

482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
هی نگران شدم بعد کمکم کن
او را پیدا کن، لعنتی! جاناتان، بکش

483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
خودت با هم

484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
گوش کن، من... نمی خواهم بشنوم.

485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
مریم بیا، بیایید TA خود را پیدا کنیم.

486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
تام؟ تام؟

487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
هی، تام، تو آنجایی، مرد؟

488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
سلام.

489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
اوه، شما اینجا هستید.

490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
تام؟

491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
بله دقیقا

492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
هنوز؟

493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
آره، تو هنوز هستی... تو هنوز تام هستی.

494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
باشه

495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
باشه چرا نمیکنی...

496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
چرا نمی نشینی؟ تو به من الف دادی
کمی ترس وجود دارد

497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
کجا رفتی؟

498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
هیچ جا.

499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
تو رفته بودی

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
من تنها بودم.

501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
نه، من... راحت باش.

502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
جایش نیست.

503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
همه اش.

504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
متاسفم؟

505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
الان همه میریم خونه

506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
چی گفتی؟

507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
شما هرگز نباید به این جنگل بیایید.

508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
هی، تام

509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
تام، کجا می روی؟

510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
دوربین. کامرون چطور؟

511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
او به زودی خواهد رفت.

512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
چطور ممکن است شما آن را بدانید؟

513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
خب من زود میرم

514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
تام، صبر کن

515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
چطور ممکن است شما آن را بدانید؟

516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
مبارزه بیهوده است.

517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
فقط منو تنها بذار

518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
حالم خوب میشه

520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
من می توانم راه خود را پیدا کنم.

521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
شما این را سخت تر از آنچه نیاز است می کنید
بودن، کامرون

522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
اسم منو از کجا میدونی؟

523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
تو کی هستی؟

524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
شما آنجا هستید.

525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
سلام عزیزم

526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
واقعا باید اینو بپوشی

527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
باشکوه نیست؟

528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
آره، گمان می کنم اینطور باشد.

529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
سرود.

530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
اوه - هو

531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
ما را خانه صدا می کند.

532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
شما احساس خوبی دارید؟

533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
آیا آن را می شنوید؟

534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
خانه

535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
آره

536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
ادامه بده پس

537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
منم یه زمانی مثل تو بودم

538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
می ترسد. گذرا

539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
تو هیچی از من نمیدونی

540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
تو انسان هستی

541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
من به اندازه کافی می دانم.

542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
هی، ما به زودی برمی گردیم. او را پیدا کردم.

543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
باشه عالیه

544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
هی، غنچه

545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
چیکار میکنی؟

546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
استیون استیون، همه چیز خوب است؟

547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
آره

548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
تو برای شکار به اینجا آمده ای،

549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
درست است؟

550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
نیازی نیست رنج بکشی

551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
این می تواند برازنده باشد.

552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
هیچ چیز در این مورد برازنده نیست.

553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
ناپایداری می تواند طاقت فرسا باشد.

554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
در اینجا، ما گم نشده ایم.

555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
فقط برای همیشه.

556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
در ریه های شما

557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
در جمجمه ات

558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
صفحه اصلی.

559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
سلام.

560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
مطمئنی قهوه نمی خواهی؟

561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
خیر

562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
آب؟

563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
چیزی برای خوردن؟

564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
سلام. خیر

565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
لعنتی

566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
شنیدی؟

567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
آره

568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
بنابراین، اوم... تام یک قسمت داشت.

569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
او خوب است؟

570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
من فکر نمی کنم که این تهدید کننده زندگی باشد.

571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
یه چیزی پیدا کردیم

572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
چیزی؟

573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
سنگ.

574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
بنای یادبود

575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
بنای یادبود

576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
فکر کنم سنگ بود

577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
نمیدونی چی بود؟

578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
نه، نه.

579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
راستش من تا حالا همچین چیزی ندیدم
آن را قبل از

580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
هی با ما هستی؟

581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
فکر می کنم باید او را برگردانیم.

582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
من خوبم

583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
نه تو

584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
تام خوب نیست رفیق

585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
او خوب به نظر می رسد.

586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
من اینطور فکر نمی کنم.

587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
او رفته بود. من اینجا بودم

588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
اما متفاوت بود.

589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
ما روی یک فرکانس هستیم

590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
اما موارد بیشتری وجود دارد.

591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
سرویس داری؟

592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
نه، نه من.

593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
جاناتان، ما باید کمک بگیریم.

594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
باشه صدایم را شنیدی؟

595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
آره به نظر خوب می رسد.

596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
من می خواهم شروع به بسته بندی کنم.

597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
بسیار خوب. ما باید راه بیفتیم

598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
او به زودی برمی گردد.

599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
سلام.

600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
همه ما بعداً به این موضوع خواهیم خندید.

601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
جاناتان

602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
چیکار میکنی؟

603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
جدی میگی؟

604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
داریم برمیگردیم

605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
ما باید این را گزارش کنیم

606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
به علاوه، تام.

607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
باشه، آره

608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
او را پس بگیرید.

609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
کجا میری دیوونه؟ من نیستم
کامرون را اینجا رها کرد.

610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
انتظار زمان است.

611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
دستگیره لعنتی

612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
می دانی، اگر او را نگیری بهتر است
آغاز شد.

614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
تام، چه چیزی باعث می شود که این حرف را بزنی؟

615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
آیا واقعا فکر می کنید کامرون گم شده است؟

616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
خب اون اینجا نیست

617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
آیا احساس می کند که او خوب است؟

618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
دقیقا.

619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
هیچ یک از شما گربه ها سعی نمی کنید با آنها استدلال کنید
او

620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
نه واقعا.

621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
تانر، می تونی تحمل کنی؟

622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
نه، نه، نه، نه.

623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
کیت کمک های اولیه آوردی؟

624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
آره

625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
تنر،

626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
من می خواهم به پای تو نگاه کنم،
باشه؟

627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
باشه، متاسفم، متاسفم، متاسفم. کمک کنید.

628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
خدایا، خفاش تو شبیه مرد گنده است.

629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
آیا ترجیح می دهید به شما دروغ بگویم؟

630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
آره، یه جورایی

631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
اوه، عیسی.

632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
اون استخوانه؟

633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
آن را دوباره داخل کنید.

634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
چی؟ دوباره هلش بده داخل

635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
آیا شما

636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
آماده؟

637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
اوه -هه، اوه -هه. میدونی چیه
شما انجام می دهید؟

638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
فیبولای خود را تنظیم می کنید؟

639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
این کمکی نمی کند. یکی

640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
دو

641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
گفتی کامرون رفته؟

642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
بله.

643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
دقیقا کجا؟

644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
من اینجا با او می مانم.

645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
سارا من برگشتم قرار است طول بکشد
دو برابر بیشتر، و این قبل از رسیدن است

646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
تانر از اینجا.

647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
او روی آن پا راه نمی رود. خوب، نه.

648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
ترجیح می دهی چی؟ او را اجرا کنم؟

649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
آیا این یک گزینه است؟

650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
من اینطور فکر نمی کنم.

651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
من از این جنگل متنفرم

652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
لطفا برو کمک بگیر

653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
مستقل؟ آره

655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
سنگ.

656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
مثل هیچ سنگی که تا به حال دیده بودم نبود.

657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
احساس زنده بودن می کرد.

658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
زنده؟ فکر می کرد.

659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
مم - هوم

660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
میدونی صدایم چطوره

661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
سنگ فکر

662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
یعنی...

663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
دنیا جای قدیمی است. ما هرگز
همه چیز را بفهمد

664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
هر چیزی ممکن است.

665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
دقیقا.

666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
هی، تام

667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
تو خوبی؟

668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
شاید ما چاقو را رها کنیم.

669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
تام؟

670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
داری عصبیم میکنی

671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
نباش.

672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
میتونی چاقو رو زمین بذاری؟

673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
چاقو را رها کنید.

674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
چی؟

675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
متشکرم.

676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
متوجه من شدی؟

677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
راحت؟ آره

678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
خیلی بهتره

679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
کاش زودتر بهش فکر میکردم

680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
گرسنه ای؟

681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
من هستم.

682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
من مقداری گرانولا دارم.

683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
موز مشکوک

684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
هی مرد، حالت خوبه؟

685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
چه خبر است؟

686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
کامرون

687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
پروفسور روست

688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
او از من ترسید.

689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
کجا بودی؟

690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
اون اون نیست رفیق

691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
منظورت چیه که اون نیست؟

692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
نمی تواند باشد.

693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
واضح است که ...

694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
کامرون نیست

695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
من او را دیدم.

696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
این بدان معنا نیست که او آنجا بود.

697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
منظورش دقیقا همینه

698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
ما جلوه ای از روح او را دیدیم،
شاید

699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
یک روح؟

700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
یک روح؟

701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
نوعی خیال پردازی؟ اشتراک گذاری شده
توهم؟

702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
شاید تام حق داشت

703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
شاید او جای دیگری رفته است.

704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
و آن کجاست؟

705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
سطح دیگری از وجود.

706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
زندگی پس از مرگ.

707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
کی اینقدر احمق شدی؟

708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
سلام. او یک قسمت داشت.

709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
کارگران روزمزد ارزیابی روانی دریافت نمی کنند
قبل از اینکه دانشگاه به آنها بدهد

710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
بیل.

711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
بسیار خوب، بیایید فرض کنیم که تام دارد
تیله هایش را از دست داد

712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
همین الان چی شد؟

713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
من... او همانجا بود.

714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
بعد... او رفته بود. چی میخوای
من انجام دهم؟

715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
گوش کن او است... او می خواست آواز بخواند
آتش کمپ کوچک، او؟

716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
چی؟ اوه، دنی پسر!

717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
لوله ها، لوله ها صدا می زنند!

718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
از گلید به گلید و پایین
دامنه کوه!

719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
آیا این کمک می کند؟ من نمی دانم!

720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
کامرون رفته

721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
زنگ زده! زنگ زده!

722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
کجا میری؟

723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
تو واقعا اینجا نیستی

724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
فقط به اندازه شما.

725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
خوب، آن آهنگ.

726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
حالا چی؟

727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
تام؟

728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
چه خبر است؟

729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
یه زن هست

730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
ایستاده روی آب.

731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
ببخشید؟

732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
هیچ کس آنجا نیست، تام.

733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
آره

734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
فکر کردم اینو بگی

735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
بیا

736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
ادامه بدیم

737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
چیست؟

738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
من نمی دانم.

739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
بیا برسونمت خونه چی گفتی؟

740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
بیا برسونمت خونه

741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
چرا این را می گویید؟

742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
چون ما به اینجا می رویم. اجازه دهید
شما را از اینجا بیرون کنید

743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
میتونی ادامه بدی؟

744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
خوب است.

745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
من مشکلی ندارم.

746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
پروفسور راست؟

747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
خوب، شما باید کارهای بیشتری انجام دهید. را
بخش به دنبال رابط است

748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
به معامله ... در میدان.

749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
انتشار یا از بین رفتن.

750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
لازم نیست نگران این باشی
هنوز

751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
آره من انجام می دهم.

752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
سه روز

753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
پرداخت نشده.

754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
تجهیزات شلپینگ در جنگل،
غربال کردن غنایم

755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
باستان شناسی؟

756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
بله، حدس می زنم.

757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
تو کار داری، جاناتان.

758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
ببخشید؟

759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
من می توانم آزمایشگاه کار میدانی را TA کنم.

760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
دانشگاه قطعا بالاتر نیست
کار بدون مزد

761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
بدیهی است.

762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
لطفا؟

763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
پروفسور روست

764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
دنبالت می گشتیم

765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
کجا بودی؟

766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
حالت خوبه؟

767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
اینجا

768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
فقط از رنج بی بند و بار است.

769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
خوب

770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
این خوب است.

771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
ولش کن جاناتان

772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
این فوق العاده است.

773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
جنگل؟

774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
اینجا هستی جاودانه است.

775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
آیا این درست به نظر می رسد؟

776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
بی بند و باری از رنج.

777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
میدونی، من دارم شروع میکنم... میدونی،

778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
من شروع به فکر می کنم که شما باید
دفعه بعد که هستم مکان های دیگر را در نظر بگیرید

779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
وجود دارد.

780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
فقط سعی کن خودت رو راحت کنی

781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
زود تموم میشه

782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
اوه، آره

783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
بزرگ

784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
آیا می خواهید از هواپیما با هواپیما خارج شوید
اینجا؟

785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
خیر

786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
خوب، حداقل شما صادق هستید.

787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
چه خنده دار است؟

788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
همه اینها

789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
شما حالتون خوب نیست

790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
بله.

791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
رنج کشیدن؟

792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
نه لعنتی

793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
موقتی است.

794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
اوه، حتما

795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
اکتشافات، آنها برای همیشه هستند،
مگر نه پروفسور؟

796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
آنها می توانند باشند.

797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
اینجا بیرون؟

798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
ولش کن

799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
ما یک گونه مهاجم بی مو هستیم
میمون

800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
بیایید بیش از حد به چیزهایی که می گوییم نخوانیم
پشت سر گذاشتن

801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
شما خوبی؟

802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
من می دانم که این دقیقاً همان طور پیش نرفت
برنامه ریزی شده است.

803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
امیدوارم لنگی نزنم

804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
شما نمی خواهید.

805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
فکر می‌کنم می‌توانم عصا را بردارم.

806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
آره

807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
میدونی یه عصای دلال درست.

808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
ببخشید! سلام!

809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
ما به کمک نیاز داریم!

810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
عالیه

811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
پدر ما که در آسمان هستی مقدس شد
نام تو باشد

812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود
زمین به عنوان آن

813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
در بهشت است

814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
آنچه را که به دنبالش بودید پیدا کنید؟

816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
خیر

817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
ارقام.

818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
هیچ چیز خوبی از آن بیرون نمی آید.

819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
سلام؟

820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
بیا، نه.

821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
سلام؟

822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
بله متاسفم

823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
یک دقیقه آدرس شما چیست؟

824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
هی فکر میکنی کجا رفته؟

825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
لعنتی دقیقه

826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
تام؟

827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
تام، بیا ما در حال کمک گرفتن هستیم این است
خوب میشه

828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
برای آن خیلی دیر است.

829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
در مورد چی حرف میزنی؟

830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
شبیه خاطره است

831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
لطفا، تام، اسلحه را زمین بگذار.

832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
متاسفم

833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
اگر نگران بودید
متوفی؟

834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
آیا او به هیچ وجه غیرعادی عمل می کرد؟

835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
خانم؟

836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
بله.

837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
خیلی غیرعادی

838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
او چیزهایی را می دید.

839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
توهمات؟

840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
من اینطور فکر می کنم.

841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
و حال شما چطور است؟

842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
قابل درک است که ما شروع می کنیم
جارو کردن جنگل شما را به خانه برمی گرداند

843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
همه چیز را اینجا جمع کن و خانم می تواند
شما ما را از راه می گذرانید

844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
آن رشته

845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
ما نزدیکیم

846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
عالی

847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
سلام؟ جاناتان؟

848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
هانا؟

849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
جاناتان؟

850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
خوشحالیم که برگشتی

851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
تانر کجاست؟

852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
فکر کردم گفتی پایش صدمه دیده.

853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
ها؟

854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
او انجام داد.

855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
یوجین؟

856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
راجر بله، ما یک دستگاه 1054 دریافت کردیم
مزرعه Rolling Acres.

857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
بله، ما در جنگل راهی برای خروج هستیم.

858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
ما به شما نیاز خواهیم داشت

859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
مم - هوم

860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
بلافاصله.

861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
هی جاناتان

862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
سلام.

863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
رحمت.

865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
تانر کجاست؟

866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
ممنون که برگشتی

867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
خیلی پیاده روی کردی

868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
من دارم.

869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
باید خسته باشی

870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
بعد از رنج، سعادت است،
پروفسور

871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
بوید

872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
تانر کجاست؟

873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
راه انسانی رو به جلو است

874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
پلیس می خواهد از شما بپرسد
سوال جاناتان

875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
فکر نمی کنم این را به آنها بگویید.

876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
خانم؟

877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
ها؟

878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
شما خوبی؟

879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
ببخشید او... کیست؟

880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
متاسفم

881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
روز طولانی بود.

882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
خیلی خوش شانس نیست این چیه؟

883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
چیزی نیست

884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
متشکرم.

885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
متشکرم.